Diferencias entre Ídem e Ibídem para realizar una cita

Los que hayan empezado a redactar su tesis seguro que se habrán ido encontrando con el importante handicap de realizar correctamente las citas bibliográficas. Un truco es usar adecuadamente los recursos ÍDEM e IBÍDEM:

Cuando se repiten varias alusiones seguidas a un mismo texto, se usan estas expresiones: ídem, ibídem.

Ídem se utiliza cuando la cita actual proviene de la misma obra y de la misma página que la cita inmediatamente anterior. Por ejemplo:  El diálogo entre Unamuno y Augusto apunta hacia un tercer creador: los lectores (ídem).  En caso de que se tratase de una página diferente, pero de la misma obra citada, se utiliza ibídem, incluyendo a continuación la página:  Para Unamuno su fantasía es la que concede la vida a los entes de ficción cuando se incorporan al imaginario colectivo: «El sueño de uno solo es la ilusión, la apariencia; el sueño de dos es ya la verdad, la realidad «(ibídem, 210).  Cuando en el texto se incluye el título de una obra extranjera, debe incluirse a continuación y entre paréntesis el título original y el año de publicación original.

Esperamos os sea de utilidad.